La voz dormida

Nacionalidad
Española
Dirección
Benito Zambrano
9 Nominaciones
3 Goyas
Cartel de La voz dormida

Cárcel de mujeres de Ventas. Madrid, 1940. El ejército golpista del General Franco ha vencido. España entera es una cárcel. La represión está a la orden del día. Los vencidos no se conforman con su victoria, quieren exterminar a su enemigo. Todos y todas los que participaron en la guerra y que fueron del bando derrotado sufrirán la represión de los vencedores. No hacía falta haber matado, sólo con haber pertenecido a alguna organización de izquierda o ser sospechoso/a de haber pertenecido era suficiente. La Cárcel de Mujeres de Ventas estaba llena de este tipo de presas. Mujeres que habían luchado por la libertad, ahora sufrían la represión y las torturas. Nuestra historia, trata de la vida de un grupo de estas presas. Un grupo de mujeres con una historia terrible detrás. Dentro de este grupo destacamos a un personaje: Hortensia. Que será la protagonista junto con su hermana Pepita. Ambas de origen cordobés. Hortensia está embarazada. Fue detenida cuando intentaba ayudar a su marido (Felipe) que aún sigue luchando en la clandestinidad. Hortensia es juzgada y condenada a muerte. La ejecución no se llevará a cabo hasta que Hortensia dé a luz. Pepita, su hermana, se ha venido de Córdoba para estar cerca de su hermana y para hacerse cargo del hijo de su hermana. Pepita va todos los días a la prisión con el objetivo de que le entreguen el hijo de Hortensia. Suplica para que no lo den en adopción, para que no lo internen en un orfanato. El embarazo y lógico parto de Hortensia marcarán el tiempo narrativo de la historia. Un reloj biológico cargado de doble significado. La alegría de parir se contrarresta con la angustia de esperar la condena a muerte de Hortensia. Hortensia parirá una niña. Su ejecución se lleva acabo justo un mes después de dar a luz. Pepita se entera de la muerte de su hermana, el día que una funcionaria le entrega a su sobrina en la puerta de la cárcel. Ese día Pepita vive dos grandes y contradictorios acontecimientos: la entrega de su sobrina, símbolo de vida, y la noticia de la muerte de su hermana. Como una de las tramas paralelas se desarrollará la historia de amor de Pepita y Paulino. Paulino es un compañero de clandestinidad de Felipe, cuñado de Pepita y marido de Hortensia. Pepita, sin quererlo ni desearlo, se convierte en un puente entre las presas y los que luchan en la clandestinidad. Ella no quiere líos, eso sólo puede traer desgracias. Pero por más que se niega, se termina involucrando y, aún más, cuando se enamora de Paulino. A partir de ese momento, ya no sólo sufrirá por su hermana, ahora sufrirá también por su hombre. Paulino y Felipe caen presos en una redada de la policía. Felipe morirá por las torturas en la Dirección General de Seguridad si llegar a conocer a su pequeña hija. Paulino es juzgado y tiene la suerte de no ser condenado a muerte, sin embargo no se libra de una condena de 30 años de prisión. Pepita, profundamente enamorada, le promete que le esperará el tiempo que haga falta. Y Pepita es una mujer de palabra. Se resignará y esperará, como esperamos todos los españoles la llegada de la democracia y la libertad a este país.

Título original
La voz dormida
Guion
Benito Zambrano, Ignacio del Moral
Producción
Maestranza Films, S.L.(Antonio Pérez Pérez), Mirada Sur, S.L.
Intérpretes
Ana Wagener, Inma Cuesta, Daniel Holguín, Marc Clotet, María León

Estatuilla de Goya
Ganadora de
3 premios Goya

  • Mejor canción original

    Nana de la hierbabuena - Compositor: Carmen Agredano
  • Mejor actriz de reparto

    Ana Wagener
  • Mejor actriz revelación

    María León

9 Nominaciones

  • Mejor película

    Maestranza Films, S.L.(Antonio Pérez Pérez), Mirada Sur, S.L.
  • Mejor dirección

    Benito Zambrano
  • Mejor guion adaptado

    Benito Zambrano, Ignacio del Moral
  • Mejor canción original

    Nana de la hierbabuena - Compositor: Carmen Agredano
  • Mejor actriz protagonista

    Inma Cuesta
  • Mejor actriz de reparto

    Ana Wagener
  • Mejor actor revelación

    Marc Clotet
  • Mejor actriz revelación

    María León
  • Mejor diseño de vestuario

    María José Iglesias García

18 Candidaturas

  • Mejor película

    Maestranza Films, S.L.(Antonio Pérez Pérez), Mirada Sur, S.L.
  • Mejor dirección

    Benito Zambrano
  • Mejor guion adaptado

    Benito Zambrano, Ignacio del Moral
  • Mejor música original

    Juan Antonio Leyva, Magda Rosa Galbán
  • Mejor canción original

    Nana de la hierbabuena - Compositor: Carmen Agredano
  • Mejor actriz protagonista

    Inma Cuesta
  • Mejor actor de reparto

    Daniel Holguín
  • Mejor actriz de reparto

    Ana Wagener
  • Mejor actor revelación

    Marc Clotet
  • Mejor actriz revelación

    María León
  • Mejor dirección de producción

    Ernesto Chao
  • Mejor dirección de fotografía

    Álex Catalán
  • Mejor montaje

    Fernando Pardo López
  • Mejor dirección artística

    Javier Fernández
  • Mejor diseño de vestuario

    María José Iglesias García
  • Mejor maquillaje y peluquería

    Romana González, Yolanda Piña
  • Mejor sonido

    Álvaro Felipe Silva Wuth, Jorge Mira, David Mantecón
  • Mejores efectos especiales

    César Abades, Manu Horrillo