Los Unibertsolaris elaboran las últimas canicas que formarán parte de una estatuilla que regalarán a Plutón en su centenario. En la fiesta de cumpleaños, Satur rompe la estatuilla al resbalar por culpa de la rencorosa Arti. Todos recriminan a Satur de tal forma que éste decide dejar el pueblo y escapar al borde del mundo.